Concorso JUVENES TRANSLATORES |
Scritto da Administrator
|
martedì 24 febbraio 2015 |
Si sono da poco concluse le correzioni delle prove di traduzione del concorso europeo JUVENES TRANSLATORES cui il nostro istituto ha partecipato per la prima volta, riscuotendo tra gli alunni un bel successo di partecipazione.
Pur non avendo raggiunto il massimo traguardo l'IIS Capriotti ha ottenuto un ambito riconoscimento. L'alunna Camilla Cameli (4 B Ling.), infatti, ha ricevuto una Menzione Speciale per la prova di traduzione dall'Inglese all'Italiano sulla Identità europea. La sua prova è stata valutata appena al di sotto di quella vincitrice, tra 73 scuole, a livello nazionale.
Questo il giudizio dei suoi correttori: “Uso eccellente della lingua di arrivo, sembra un testo originale, poche o pochissime omissioni, traduzione creativa che però mantiene il significato originale, errori trascurabili di grammatica, ortografia o nella scelta delle parole (compensati da buona impressione generale)”.
Congratulazioni a Camilla da parte della Dirigente e di tutto il personale scolastico!
|